贝克汉堡 06-11-15 10:55
The Art of Unix Programming - 中文版
[book]bName=The Art of Unix Programming.pdf;bAuthor=Eric S.Raymond;bISBN=3333;bPub=;bVer=2002;bLang=;bFormat=pdf;bCover=http://www.itepub.net/book.gif[/book]UNIX is not so much an operating system as an oral history.
——Henry Spencer
UNIX是一种操作系统，倒不如说是一部口述史(1)。
——Henry Spencer
There is a vast difference between knowledge and expertise. Knowledge lets you deduce the right
thing to do; expertise makes the right thing a reflex, hardly requiring conscious thought at all.
This book has a lot of knowledge in it, but it is mainly about expertise. It is going to try to teach
you the things about UNIX development that UNIX experts know, but aren’t aware that they know.
It is therefore less about technicalia and more about shared culture than most UNIX books — both
explicit and implicit culture, both conscious and unconscious traditions. It is not a ‘how-to’ book,
it is a ‘why-to’ book.
理论知识与专业经验之间存在着极大的差异。理论知识可以指导人们分析出正确的思路；专业经验则可以使人们几乎是条件反射（下意识）般的形成正确的思路。虽然有很多知识内容，但是本书主要内容还是论及UNIX专业经验。通过本书，读者可以学到有关UNIX的开发技能，它们是UNIX专家知道而没有意识到的东西。因此，较之其他的UNIX书籍，本书更多的是共享文化，而不是技术专著，这些文化包括文化的表象与内涵，有意识与无意识的传统。本书不是一本讨论“如何做”，而是讨论“为什么这样做”的著述。
The why-to has great practical importance, because far too much software is poorly designed. Much
of it suffers from bloat, is exceedingly hard to maintain, and is too difficult to port to new platforms
or extend in ways the original programmers didn’t anticipate. These problems are symptoms of bad
design. We hope that readers of this book will learn something of what UNIX has to teach about
good design.
由于相当多的软件存在着设计缺陷，所以“为什么这样做”就具有极大的实践价值了。最初设计者无法预计的是，这样的软件臃肿不堪，极其难以维护，极难移植或扩充到新的平台上。纠其原因就是设计不够合理。希望读者从本书学到有关UNIX设计方面有价值的东西。
sunshine217 06-12-21 22:04
ddddddddddddddddd
sunshine217 06-12-21 22:06
这么好的书没人顶吗?
garnett_wu 06-12-23 20:40
强烈支持~好书,感谢楼主
conquerhust 06-12-29 17:05
不能下载~~~~~~~
lelele2001 07-1-11 11:23
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
tuoluofu 07-3-21 17:08
sdadadadadadasdadsadaadad
tuoluofu 07-3-21 17:09
taihaole
feichangbucuo,ganxielouzhu,woyaozenmecainengxiazaine???
zhangleilmy 07-3-30 14:36
强烈支持~好书,感谢楼主